Popular Translations
Muhammad Asad
he said: "Behold, you are people unknown [here]!"
Arthur John Arberry
he said, 'Surely you are a people unknown to me!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "Ye appear to be uncommon folk."
Arabic
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ ٦٢
Transliteration (2021)
qāla innakum qawmun munkarūn